|
アイロムグループは考えます。
「医療とは、誰のために・何のためにあるものなのか」。
もちろん、医療には病気を治すという大きな使命があります。
しかし、医療というものを突きつめて考えると、
病気にならない健康な身体を維持するために、情報の発進地として存在したり、
予防医学に対して適切な回答が出せる…つまり優れたアドバイザーとしての役割もあります。
アイロムグループは、医療全般を横のつながりで考え、幅広い視野で事業を展開。
生活者の皆さんが自己による健康管理（セルフメディケーション）のできる
環境づくりや啓蒙活動を進めていきます。
I'rom Group consider
"For whom is medical care? For what is it?"
Of course, the main mission of the medical care is curing disease.
After much consideration, however, you can see another important role as a base of
information on health and medical careinforming people properly about how to
maintain healthy body strong enough not to yield to disease and giving them professional
advice on preventive medicine as an excellent adviser. I'rom Group focuses on horizontal
connections of various aspects of medical care and develops its business with wider
vision. It promotes creation of an environment where people can manage their own health
(self-medication) and conducts educational campaigns.
ビアンネートル（bien-etre）は、フランス語で「自然のまま」という意。心身ともに安らかで、気持ちのいい生き方やライフスタイルを表すものです。アイロムが目指すのも「もっと自然で、心地のいい健康」。これを合言葉にグループが一体となり、健康をテーマにした新しいライフスタイルを提案しています。患者さんだけでなく健康な人も含めた多くの人と、医療に関するすべての物事の掛け橋となりたい。より自然で心地のいい医療ワールドを築いていきたい。ビアンネートルには、そんな精神が込められています。
The French word "Bien-etre" means "to be well". It indicates amentally and physically peaceful, pleasant way of life and lifestyle.
I'rom Group makes concerted efforts to pursue and propose a new, more natural, healthy and comfortable lifestyle. "Bien-etre"represents our hope to develop more natural and comfortable way of medical care for not only patients but healthy people.
美しいハーモニーを奏でるパイプオルガンとオーガニック、また組織を意味するオーガニゼーションも語源は同じ。そして人の血管も、多数のパイプが並ぶオルガンもよく見ると同じような仕組みで、合理的に配列されながらもその流れはとてもしなやか。これを「自然な有機的組織体」というのなら、アイロムが目指すのはまさ
にこの組織体。グループ各社が柔軟な姿勢で統合医療という世界に新しい流れを創っていく…。アイロムは、オーガニック オーガニゼーションというカタチで企業としての世界を広げています。
"Organ" of a pipe organ, "organic", and "organization" have the same word origin. The veins of a human body are reasonably arranged,
just like the structure of the pipe organ, so that the blood can flow smoothly throughout the body. This structure is natural "organic organization" which I'rom aims to be like. I'rom Group will expand its business and function like an "organic organization".
|
|
